Nutzungsbedingungen — Website golfactive.eu und Anwendung Golf Active

Version

1.0 · Gültig ab: 4. August 2026

Adressaten

alle Personen, die die Website oder die Anwendung nutzen (Spieler, Clubgäste, Besucher)

Die Zusammenarbeit mit Golfclubs regelt ein gesondertes Dokument — Nutzungsbedingungen für Golfclubs (englische Fassung).

§ 1. Anbieter

1. Anbieter ist SELKANO KANIEWSKI SP.J., ul. Poznańska 11, 78-100 Kołobrzeg, Polen, eingetragen im polnischen Handelsregister unter KRS 0001217985, Steuernummer NIP 6711870431 (USt-IdNr. PL6711870431), REGON 54376777000000 (nachfolgend Anbieter oder Golf Active).
2. Kontakt: hello@golfactive.eu; Postanschrift wie oben.
3. Diese Bedingungen werden vor Vertragsschluss unentgeltlich in einer Form bereitgestellt, die Abruf, Wiedergabe und Speicherung ermöglicht.

§ 2. Gegenstand

1. Diese Bedingungen regeln die Nutzung von:

• a) der Informationswebsite golfactive.eu,
• b) der Anwendung Golf Active — einer Webanwendung (PWA) zur Navigation auf dem Golfplatz, bereitgestellt unter der Adresse eines bestimmten Golfclubs.

1. Für Spieler ist die Anwendung unentgeltlich. Sie enthält keine Werbung, keine Konten und keine Käufe. Die Kosten für Einrichtung und Betrieb trägt der Golfclub.
2. Diese Bedingungen gelten nicht für Leistungen des Golfclubs (Spiel auf dem Platz, Startzeiten, Gastronomie, Ausrüstungsverleih). Dafür ist ausschließlich der Club nach seinen eigenen Bedingungen verantwortlich.

§ 3. Begriffe

§ 4. Zustandekommen und Beendigung des Vertrags

1. Der Vertrag über die elektronische Dienstleistung kommt mit dem Öffnen der Website oder der Anwendung zustande und läuft auf unbestimmte Zeit.
2. Er endet mit dem Schließen des Browser-Tabs oder der Anwendung — ohne Formalitäten, Erklärungen oder Folgen.
3. Sie können die Nutzung jederzeit beenden und alle auf Ihrem Gerät gespeicherten Daten löschen (§ 8 Abs. 4). Eine Kontaktaufnahme mit dem Anbieter ist nicht erforderlich.
4. Da die Leistung unentgeltlich ist und keinerlei personenbezogene Daten verlangt, entsteht kein entgeltlicher Vertrag im Sinne der Richtlinie (EU) 2019/770 bzw. der §§ 327 ff. BGB; Vorschriften über den Widerruf von Fernabsatzverträgen finden keine Anwendung. Das Recht aus Absatz 3 ist praktisch weitergehend: Die Beendigung wirkt sofort, ohne Begründung und ohne Frist.

§ 5. Technische Voraussetzungen

1. Erforderlich sind: ein Gerät mit einem Browser, der WebGL 2 und Service Worker unterstützt (Chrome 100+, Safari 16+, Firefox 100+, Edge 100+), aktiviertes JavaScript, eine Internetverbindung beim ersten Start (danach offline nutzbar) sowie für die Navigation ein GPS-Empfänger und die dem Browser erteilte Standortberechtigung.
2. Die Verweigerung der Standortberechtigung sperrt die Anwendung nicht: Platzkarte, Scorekarte und Schlagplanung durch Antippen der Karte bleiben verfügbar. Es entfallen nur die von der aktuellen Position aus berechneten Entfernungen.
3. Die Kosten der Datenübertragung trägt der Nutzer nach dem Tarif seines Anbieters. Die Anwendung ist auf minimalen Datenverbrauch ausgelegt: Die Platzgeometrie wird einmal geladen und auf dem Gerät gespeichert.

§ 6. Genauigkeit der Entfernungen — bitte lesen

Dies ist der wichtigste Abschnitt dieser Bedingungen.

1. Die angezeigten Entfernungen sind Richtwerte und Hilfsangaben. Sie sind keine vermessungstechnische oder amtliche Messung und können keine Ansprüche begründen.
2. Die Genauigkeit hat zwei voneinander unabhängige Bestandteile:

• a) die Genauigkeit der Platzabbildung — die Geometrie entsteht durch Georeferenzierung des vom Club bereitgestellten Platzplans; bei der ersten Einrichtung betrug der mittlere quadratische Fehler 1,2 m an 17 Kontrollpunkten; der Wert hängt von der Qualität des Ausgangsmaterials des jeweiligen Platzes ab und wird in der Anwendung angegeben;
• b) die Genauigkeit des GPS-Empfängers im Endgerät — im offenen Gelände in der Regel 3–5 m, schlechter unter Baumbestand, bei starker Bewölkung, in Gebäudenähe oder bei schwachem GPS-Modul. Die Anwendung zeigt die aktuelle GPS-Genauigkeit auf dem Bildschirm an, damit Sie wissen, welchem Wert Sie vertrauen können.

1. Die Fahnenposition auf dem Grün wechselt täglich und wird vom Nutzer gewählt (vorne / Mitte / hinten). Die Anwendung kennt die tatsächliche Tagesposition der Fahne nicht, sofern der Club sie nicht gesondert veröffentlicht.
2. Als näherungsweise gekennzeichnete Elemente des Platzes sind bewusst so markiert und erfordern besondere Vorsicht.
3. Die Anwendung misst nicht den Höhenunterschied zwischen Spielerposition und Grün, nicht die Windstärke oder -richtung und keine sonstigen Witterungsbedingungen.
4. Die Entscheidung über den Schlag trifft allein der Spieler. Der Anbieter haftet nicht für das Ergebnis eines Schlags, das Rundenergebnis oder verlorene Bälle.

§ 7. Golfregeln und Wettspiele

1. Für die Vereinbarkeit der Nutzung mit den Golfregeln (R&A / USGA), den Wettspielbedingungen und den Platzregeln ist allein der Nutzer verantwortlich.
2. Regel 4.3a(1) erlaubt Geräte zur Entfernungsmessung. Die Anwendung verfügt über keine Funktion zur Messung von Höhenunterschieden oder Witterungsbedingungen, deren Nutzung während der Runde unzulässig wäre.
3. Die Anwendung enthält eine optionale Schlägerempfehlung, die ausschließlich aus den eigenen Messungen des Nutzers berechnet wird. Prüfen Sie vor einem Wettspiel, ob die Spielleitung deren Nutzung zulässt, und verzichten Sie im Zweifel darauf.
4. Der Anbieter richtet keine Wettspiele aus, führt keine Handicap-Verwaltung und übermittelt keine Ergebnisse an Club- oder Verbandssysteme.

§ 8. Sicherheit auf dem Platz und Nutzungsregeln

1. Nutzen Sie die Anwendung nicht während der Schlagausführung und nicht in der Schlaglinie anderer Spieler. Ein Telefon in der Hand verengt das Blickfeld und verlängert die Reaktionszeit auf den Ruf „Fore".
2. Beim Führen eines Golfcarts bedienen Sie die Anwendung nur im Stand.
3. Bei Gewitter unterbrechen Sie das Spiel sofort und suchen Sie Schutz nach den Anweisungen des Clubs — die Anwendung warnt nicht vor Witterung und ersetzt keine Durchsagen des Platzpersonals.
4. Sie können sämtliche Daten der Anwendung jederzeit löschen, indem Sie die Website-Daten im Browser löschen oder die zum Startbildschirm hinzugefügte Anwendung entfernen. Die Löschung ist sofort und unumkehrbar — der Anbieter besitzt keine Kopie und kann nichts wiederherstellen.
5. Untersagt sind: das Bereitstellen rechtswidriger Inhalte; Handlungen, die den Betrieb der Anwendung oder der Infrastruktur stören (u. a. volumetrische Angriffe, Umgehung von Schutzmaßnahmen); das automatisierte Auslesen von Platzdaten (Scraping) sowie die Vervielfältigung oder Weiterverbreitung der Platzgeometrie ohne Zustimmung des Anbieters; Dekompilierung und Reverse Engineering über die zwingend gesetzlich erlaubten Grenzen hinaus.

§ 9. Verfügbarkeit und Haftung

1. Der Anbieter bemüht sich um durchgehende Verfügbarkeit, sagt dem Nutzer jedoch — da die Leistung für ihn unentgeltlich ist — kein bestimmtes Verfügbarkeitsniveau zu. Verfügbarkeitszusagen bestehen gegenüber dem Club aufgrund gesonderten Vertrags.
2. Der Anbieter haftet nicht für: Unterbrechungen durch höhere Gewalt, die Verbindung des Nutzers, den Hosting-Anbieter oder den OpenStreetMap-Kachelserver; Funktion und Genauigkeit des GPS-Empfängers im Endgerät; Zustand des Platzes, Umbauten und vorübergehende Einschränkungen durch den Club; Folgen von Entscheidungen, die der Nutzer aufgrund der Daten der Anwendung trifft.
3. Die Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten sowie für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz. Gegenüber Verbrauchern gelten Beschränkungen nur im gesetzlich zulässigen Umfang.

§ 10. Rechte des geistigen Eigentums

1. Die Rechte an der Anwendung — Code, Oberfläche, Wort-Bild-Marke „golfactive.eu" und Art der Platzdarstellung — stehen dem Anbieter zu.
2. Die vektorielle Platzgeometrie ist ein auf dem Platzplan des Clubs beruhendes abgeleitetes Werk und zugleich als Datenbank geschützt. Die Rechte daran stehen dem Anbieter zu; die Rechte am Platzplan selbst und an den Fotos dem Club.
3. Die Hintergrundkarte stammt aus OpenStreetMap und steht unter der Open Database License (ODbL) — © OpenStreetMap contributors. Die erforderliche Namensnennung wird in der Anwendung und auf der Website angezeigt und darf nicht entfernt werden.
4. Die Nutzung überträgt keine Rechte auf den Nutzer. Der Nutzer erhält ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für eigene Zwecke für die Dauer der Nutzung.
5. Die auf dem Endgerät gespeicherten Rundendaten gehören dem Nutzer. Der Anbieter erhebt daran keine Ansprüche und hat keinen Zugriff darauf.

§ 11. Beanstandungen

1. Beanstandungen zur Website oder Anwendung: hello@golfactive.eu oder schriftlich an SELKANO KANIEWSKI SP.J., ul. Poznańska 11, 78-100 Kołobrzeg, Polen.
2. Hilfreich sind: Beschreibung des Problems, Name des Platzes, Datum und Uhrzeit, Gerät und Browser sowie die gewünschte Lösung. Ein Bildschirmfoto hilft sehr.
3. Wir bearbeiten Beanstandungen innerhalb von 14 Tagen nach Eingang und antworten auf demselben Weg.
4. Beanstandungen zum Zustand des Platzes, zum Personal, zu Greenfees und Clubleistungen richten Sie bitte unmittelbar an den Club.

§ 12. Verbraucherstreitbeilegung

1. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 Abs. 1 Nr. 1 VSBG). Das schließt eine einvernehmliche Lösung im Einzelfall nicht aus — dazu sind wir stets bereit.
2. Die europäische ODR-Plattform besteht nicht mehr — sie wurde am 20. Juli 2025 durch die Verordnung (EU) 2024/3228 abgeschafft. Verweise darauf, die sich noch in vielen Bedingungen finden, sind überholt.
3. Verbraucher können sich an die Verbraucherzentrale ihres Bundeslandes oder an das Europäische Verbraucherzentrum Deutschland wenden.

§ 13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

1. Es gilt polnisches Recht.
2. Die Rechtswahl entzieht Verbrauchern nicht den Schutz zwingender Vorschriften des Rechts ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats (Art. 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 — Rom I). Gewährt Ihnen deutsches Recht weitergehenden Schutz, bleibt es Ihnen erhalten.
3. Verbraucher können vor den Gerichten ihres Wohnsitzes klagen und nur dort verklagt werden (Art. 17–19 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 — Brüssel Ia).
4. Für Streitigkeiten mit Nutzern, die keine Verbraucher sind, ist das für den Sitz des Anbieters zuständige Gericht zuständig.

§ 14. Änderungen dieser Bedingungen

1. Der Anbieter kann diese Bedingungen aus wichtigem Grund ändern: Änderungen der Rechtslage, des Leistungsumfangs, der Sicherheitsanforderungen oder der Infrastrukturanbieter.
2. Änderungen werden mindestens 14 Tage im Voraus in der Anwendung und auf der Website mit Fassung und Gültigkeitsdatum bekannt gegeben.
3. Die weitere Nutzung nach Inkrafttreten gilt als Zustimmung. Wer die Änderungen nicht annimmt, beendet die Nutzung — was mangels Konto und Verpflichtungen keiner Handlung bedarf.

§ 15. Schlussbestimmungen

1. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die übrigen nicht.
2. Diese Bedingungen werden auf Polnisch veröffentlicht und ins Englische, Deutsche, Französische, Spanische, Italienische, Schwedische, Dänische und Niederländische übersetzt. Bei Abweichungen ist — unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften des Wohnsitzstaats — die polnische Fassung maßgeblich.
3. Die Verarbeitung personenbezogener Daten beschreibt die Datenschutzerklärung, den Zugriff auf den Endgerätespeicher die Cookie- und Speicherrichtlinie.
4. Diese Bedingungen treten am 4. August 2026 in Kraft.

Versionsverlauf

_SELKANO KANIEWSKI SP.J., Kołobrzeg, 4. August 2026_