Condiciones de uso — sitio golfactive.eu y aplicación Golf Active

Versión

1.0 · En vigor desde: 4 de agosto de 2026

Destinatarios

toda persona que utilice el sitio o la aplicación (jugadores, invitados del club, visitantes)

La relación con los clubes de golf se rige por un documento distinto — Terms of Service for Golf Clubs (versión inglesa).

Cláusula 1. Prestador del servicio

1. El prestador es SELKANO KANIEWSKI SP.J., ul. Poznańska 11, 78-100 Kołobrzeg, Polonia, inscrita en el Registro Judicial Nacional polaco con el número KRS 0001217985, NIF NIP 6711870431 (IVA intracomunitario PL6711870431), REGON 54376777000000 (en adelante, el Prestador o Golf Active).
2. Contacto: hello@golfactive.eu; dirección postal indicada arriba.
3. Estas condiciones se facilitan gratuitamente antes de la celebración del contrato, en forma que permite su descarga, reproducción y conservación (artículo 27 de la Ley 34/2002, LSSI-CE).

Cláusula 2. Objeto

1. Estas condiciones regulan el uso de:

• a) el sitio informativo golfactive.eu,
• b) la aplicación Golf Active — aplicación web (PWA) de navegación por el campo de golf, facilitada en la dirección de un club determinado.

1. Para el jugador la aplicación es gratuita. No contiene publicidad, cuentas ni compras. Los costes de implantación y mantenimiento los asume el club de golf.
2. Estas condiciones no regulan los servicios del club de golf (juego en el campo, reserva de salidas, restauración, alquiler de material), de los que responde exclusivamente el club conforme a sus propias condiciones.

Cláusula 3. Definiciones

Cláusula 4. Perfección y terminación del contrato

1. El contrato de servicio electrónico se perfecciona al abrir el sitio o la Aplicación y se celebra por tiempo indefinido.
2. Se extingue al cerrar la pestaña o la Aplicación, sin formalidad, declaración ni consecuencia alguna.
3. El Usuario puede dejar de utilizar el servicio en cualquier momento y borrar todos los datos guardados en su dispositivo (cláusula 8.4), sin necesidad de contactar con el Prestador.
4. Al ser el servicio gratuito y no requerir dato personal alguno, no nace contrato oneroso en el sentido de la Directiva (UE) 2019/770 ni del Real Decreto Legislativo 1/2007 (TRLGDCU), por lo que no resultan aplicables las normas sobre desistimiento en contratos a distancia. El derecho del apartado 3 es en la práctica más amplio: la baja es inmediata, sin motivo y sin plazo.

Cláusula 5. Requisitos técnicos

1. Se requiere: un dispositivo con navegador compatible con WebGL 2 y Service Workers (Chrome 100+, Safari 16+, Firefox 100+, Edge 100+), JavaScript activado, conexión a internet en el primer inicio (los siguientes funcionan sin conexión) y, para la navegación, receptor GPS y permiso de ubicación concedido al navegador.
2. Denegar el permiso de ubicación no bloquea la Aplicación: mapa del campo, tarjeta de resultados y planificación del golpe tocando el mapa siguen disponibles. Solo desaparecen las distancias medidas desde la posición del Usuario.
3. Los costes de transmisión corren a cargo del Usuario según la tarifa de su operador. La Aplicación está diseñada para un consumo mínimo: la geometría del campo se descarga una sola vez y se conserva en el dispositivo.

Cláusula 6. Precisión de las distancias — léase con atención

Es la cláusula más importante de estas condiciones.

1. Las distancias mostradas son orientativas y auxiliares. No constituyen medición topográfica ni oficial y no pueden fundamentar reclamación alguna.
2. La precisión tiene dos componentes independientes:

• a) la precisión de la representación del Campo — la geometría resulta de la georreferenciación del plano facilitado por el Club; en la primera implantación el error cuadrático medio fue de 1,2 m sobre 17 puntos de control; el valor depende de la calidad del material de origen de cada Campo y se indica en la Aplicación;
• b) la precisión del receptor GPS del dispositivo — normalmente 3–5 m en terreno abierto, peor bajo arbolado, con fuerte nubosidad, cerca de edificios o con un módulo GPS deficiente. La Aplicación muestra en pantalla la precisión GPS actual, para que el Usuario sepa en qué valor confiar.

1. La posición de la bandera en el green cambia a diario y la elige el Usuario (delante / centro / detrás). La Aplicación no conoce la posición real del día, salvo que el Club la publique por separado.
2. Los elementos señalados como aproximados lo están deliberadamente y exigen especial cautela.
3. La Aplicación no mide el desnivel entre el jugador y el green, ni la fuerza o dirección del viento, ni ninguna otra condición atmosférica.
4. La decisión sobre el golpe corresponde exclusivamente al jugador. El Prestador no responde del resultado de un golpe, del resultado de la vuelta ni de las bolas perdidas.

Cláusula 7. Reglas de Golf y competiciones

1. La conformidad del uso con las Reglas de Golf (R&A / USGA), el reglamento de la competición y las reglas locales es responsabilidad exclusiva del Usuario.
2. La Regla 4.3a(1) permite dispositivos que ofrezcan información de distancia. La Aplicación carece de función de medición de desniveles o de condiciones atmosféricas, cuyo uso durante la vuelta no está permitido.
3. La Aplicación incluye una sugerencia de palo opcional, calculada únicamente a partir de las mediciones del propio Usuario. Antes de una competición compruebe si el comité permite su uso y, en caso de duda, absténgase.
4. El Prestador no organiza competiciones, no gestiona hándicaps y no transmite resultados a sistemas de club o federación.

Cláusula 8. Seguridad en el campo y normas de uso

1. No utilice la Aplicación mientras ejecuta un golpe ni situado en la línea de juego de otro jugador. El teléfono en la mano reduce el campo visual y el tiempo de reacción al grito de «fore».
2. Al conducir un buggy, maneje la Aplicación solo con el vehículo detenido.
3. En caso de tormenta, interrumpa el juego de inmediato y resguárdese según las instrucciones del Club: la Aplicación no advierte de las condiciones meteorológicas ni sustituye los avisos del personal.
4. El Usuario puede borrar en todo momento la totalidad de los datos de la Aplicación borrando los datos del sitio en el navegador o desinstalando la Aplicación añadida a la pantalla de inicio. El borrado es inmediato e irreversible: el Prestador no conserva copia alguna.
5. Queda prohibido: suministrar contenidos ilícitos; realizar actos que perturben el funcionamiento de la Aplicación o de la infraestructura; extraer automáticamente datos del Campo (scraping) y reproducir o redistribuir la geometría del Campo sin autorización; descompilar o aplicar ingeniería inversa más allá de los límites imperativos del artículo 100 del texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

Cláusula 9. Disponibilidad y responsabilidad

1. El Prestador procura una disponibilidad continua pero, al ser el servicio gratuito para el Usuario, no asume frente a él compromiso alguno de nivel de servicio. Tales compromisos existen frente al Club en virtud de contrato distinto.
2. El Prestador no responde de: interrupciones por fuerza mayor, por la conexión del Usuario, por el proveedor de alojamiento o por el servidor de teselas de OpenStreetMap; el funcionamiento y precisión del receptor GPS del dispositivo; el estado del Campo y las modificaciones introducidas por el Club; las consecuencias de las decisiones que el Usuario adopte a partir de los datos de la Aplicación.
3. Las limitaciones no se aplican al daño causado dolosamente, al daño personal ni a cualquier responsabilidad que legalmente no pueda excluirse. Frente a consumidores solo operan en la medida permitida por la ley.

Cláusula 10. Propiedad intelectual

1. Los derechos sobre la Aplicación — código, interfaz, signo «golfactive.eu» y modo de representación del Campo — corresponden al Prestador.
2. La geometría vectorial del Campo es obra derivada del plano facilitado por el Club y goza además de protección como base de datos. Sus derechos corresponden al Prestador; los derechos sobre el plano y las fotografías, al Club.
3. El mapa base procede de OpenStreetMap, bajo licencia Open Database License (ODbL) — © OpenStreetMap contributors. La atribución exigida se muestra en la Aplicación y no puede suprimirse.
4. El uso no transfiere derecho alguno al Usuario, que obtiene una facultad de uso no exclusiva e intransferible, para fines propios y mientras dure el uso.
5. Los datos de partida guardados en el dispositivo pertenecen al Usuario. El Prestador no reclama derecho alguno sobre ellos y no tiene acceso.

Cláusula 11. Reclamaciones

1. Reclamaciones sobre el sitio o la Aplicación: hello@golfactive.eu o por escrito a SELKANO KANIEWSKI SP.J., ul. Poznańska 11, 78-100 Kołobrzeg, Polonia.
2. Indique: descripción del problema, nombre del Campo, fecha y hora, dispositivo y navegador, y solución esperada. Una captura de pantalla ayuda mucho.
3. Resolvemos las reclamaciones en el plazo de 14 días y respondemos por el mismo canal.
4. Las reclamaciones sobre el estado del campo, el personal, los green fees y los servicios del Club deben dirigirse directamente al Club.

Cláusula 12. Resolución extrajudicial de conflictos

1. Al facilitarse la aplicación gratuitamente a los jugadores y celebrarse nuestros contratos onerosos únicamente con empresarios, no nos hallamos adheridos a ninguna entidad de resolución alternativa de litigios de consumo acreditada conforme a la Ley 7/2017. Ello no impide una solución amistosa, a la que estamos abiertos.
2. La plataforma europea de resolución de litigios en línea ya no existe: cesó el 20 de julio de 2025 en virtud del Reglamento (UE) 2024/3228. Las remisiones a ella son obsoletas.
3. Los consumidores pueden acudir a las oficinas municipales de información al consumidor, a las juntas arbitrales de consumo o al Centro Europeo del Consumidor en España.

Cláusula 13. Ley aplicable y jurisdicción

1. Estas condiciones se rigen por el Derecho polaco.
2. La elección de ley no priva al consumidor de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas del Derecho de su país de residencia habitual (artículo 6.2 del Reglamento (CE) n.º 593/2008 — Roma I). Si el Derecho español le ofrece mayor protección, la conserva.
3. El consumidor puede demandar ante los tribunales de su domicilio y solo ante ellos puede ser demandado (artículos 17 a 19 del Reglamento (UE) n.º 1215/2012 — Bruselas I bis).
4. Los litigios con Usuarios que no sean consumidores se someten al tribunal del domicilio del Prestador.

Cláusula 14. Modificaciones

1. El Prestador puede modificar estas condiciones por causa justificada: cambios normativos, del alcance del servicio, de los requisitos de seguridad o de los proveedores de infraestructura.
2. Toda modificación se anuncia en la Aplicación y en el sitio con al menos 14 días de antelación, con la nueva versión y su fecha de entrada en vigor.
3. El uso posterior a la entrada en vigor supone aceptación. Quien no acepte, deja de utilizar el servicio, lo que —al no existir cuenta— no exige trámite alguno.

Cláusula 15. Disposiciones finales

1. La nulidad de una cláusula no afecta a las demás.
2. Estas condiciones se publican en polaco y se traducen al inglés, alemán, francés, español, italiano, sueco, danés y neerlandés. En caso de discrepancia —sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores del país de residencia— prevalece la versión polaca.
3. El tratamiento de datos personales se describe en la Política de Privacidad y el acceso al terminal en la Política de cookies y almacenamiento local.
4. Estas condiciones entran en vigor el 4 de agosto de 2026.

Historial de versiones

_SELKANO KANIEWSKI SP.J., Kołobrzeg, 4 de agosto de 2026_