Användarvillkor — webbplatsen golfactive.eu och applikationen Golf Active

Version

1.0 · Gäller från: 4 augusti 2026

Riktar sig till

alla som använder webbplatsen eller applikationen (spelare, klubbgäster, besökare)

Förhållandet till golfklubbar regleras i ett separat dokument — Terms of Service for Golf Clubs (engelsk version).

§ 1. Tjänsteleverantören

1. Leverantör är SELKANO KANIEWSKI SP.J., ul. Poznańska 11, 78-100 Kołobrzeg, Polen, registrerad i det polska näringslivsregistret under KRS 0001217985, skattenummer NIP 6711870431 (EU-momsnummer PL6711870431), REGON 54376777000000 (nedan Leverantören eller Golf Active).
2. Kontakt: hello@golfactive.eu; postadress enligt ovan.
3. Villkoren tillhandahålls kostnadsfritt före avtalets ingående, i en form som gör det möjligt att hämta, återge och lagra dem (8–10 §§ lagen (2002:562) om elektronisk handel).

§ 2. Föremål

1. Villkoren reglerar användningen av:

• a) informationswebbplatsen golfactive.eu,
• b) applikationen Golf Active — en webbapplikation (PWA) för navigering på golfbanan, tillhandahållen på en viss klubbs adress.

1. För spelaren är applikationen kostnadsfri. Den innehåller ingen reklam, inga konton och inga köp. Kostnaderna för införande och drift bärs av golfklubben.
2. Villkoren reglerar inte golfklubbens tjänster (spel på banan, tidsbokning, restaurang, uthyrning av utrustning). För dem svarar klubben enligt sina egna villkor.

§ 3. Definitioner

§ 4. Avtalets ingående och upphörande

1. Avtalet om den elektroniska tjänsten ingås när webbplatsen eller Applikationen öppnas och gäller tills vidare.
2. Det upphör när fliken eller Applikationen stängs — utan formaliteter, förklaringar eller följder.
3. Användaren kan när som helst upphöra att använda tjänsten och radera alla uppgifter som lagrats i enheten (§ 8.4), utan att kontakta Leverantören.
4. Eftersom tjänsten är kostnadsfri och inte kräver några personuppgifter uppkommer inget avtal mot ersättning i den mening som avses i direktiv (EU) 2019/770 eller lagen (2005:59) om distansavtal; reglerna om ångerrätt är därför inte tillämpliga. Rätten enligt punkt 3 är i praktiken vidare: avslutandet sker omedelbart, utan skäl och utan frist.

§ 5. Tekniska krav

1. Krävs: en enhet med en webbläsare som stöder WebGL 2 och Service Workers (Chrome 100+, Safari 16+, Firefox 100+, Edge 100+), aktiverat JavaScript, internetanslutning vid första starten (följande starter fungerar offline) samt, för navigering, en GPS-mottagare och platsbehörighet given till webbläsaren.
2. Att neka platsbehörighet blockerar inte Applikationen: bankarta, scorekort och slagplanering genom att peka på kartan finns kvar. Endast avstånd mätta från Användarens position försvinner.
3. Kostnader för dataöverföring bärs av Användaren enligt operatörens taxa. Applikationen är utformad för minimal överföring: banans geometri hämtas en gång och lagras i enheten.

§ 6. Avståndens noggrannhet — läs detta

Detta är det viktigaste avsnittet i villkoren.

1. De avstånd som visas är vägledande och till hjälp. De utgör varken lantmäterimätning eller officiell mätning och kan inte läggas till grund för anspråk.
2. Noggrannheten består av två oberoende delar:

• a) noggrannheten i återgivningen av Banan — geometrin skapas genom georeferering av den banritning Klubben tillhandahåller; vid det första införandet var medelfelet 1,2 m på 17 kontrollpunkter; värdet beror på källmaterialets kvalitet för varje Bana och anges i Applikationen;
• b) noggrannheten hos enhetens GPS-mottagare — normalt 3–5 m i öppen terräng, sämre under trädtäcke, vid kraftig molnighet, nära byggnader eller med svag GPS-modul. Applikationen visar aktuell GPS-noggrannhet på skärmen så att Användaren vet vilket värde som går att lita på.

1. Hålets placering på greenen ändras varje dag och väljs av Användaren (fram / mitt / bak). Applikationen känner inte till flaggans faktiska dagsplacering, om inte Klubben publicerar den separat.
2. Element som markerats som ungefärliga är så markerade avsiktligt och kräver särskild försiktighet.
3. Applikationen mäter inte höjdskillnaden mellan spelaren och greenen, inte vindens styrka eller riktning och inga andra väderförhållanden.
4. Beslutet om slaget fattas enbart av spelaren. Leverantören ansvarar inte för utfallet av ett slag, för rundans resultat eller för förlorade bollar.

§ 7. Golfregler och tävling

1. Att användningen är förenlig med Golfreglerna (R&A / USGA), tävlingsbestämmelserna och de lokala reglerna är enbart Användarens ansvar.
2. Regel 4.3a(1) tillåter utrustning som ger avståndsinformation. Applikationen saknar funktion för att mäta höjdskillnad eller väderförhållanden, vilket inte får användas under rundan.
3. Applikationen innehåller ett valfritt klubbförslag som beräknas uteslutande ur Användarens egna mätningar. Kontrollera före tävling om tävlingsledningen tillåter funktionen och avstå vid tveksamhet.
4. Leverantören arrangerar inte tävlingar, hanterar inte handicap och överför inga resultat till klubb- eller förbundssystem.

§ 8. Säkerhet på banan och användningsregler

1. Använd inte Applikationen när du slår ett slag eller står i en annan spelares slaglinje. En telefon i handen minskar synfältet och reaktionstiden vid ropet ”fore”.
2. Vid körning av golfbil ska Applikationen endast hanteras vid stillastående.
3. Vid åska ska spelet omedelbart avbrytas och skydd sökas enligt Klubbens anvisningar — Applikationen varnar inte för väder och ersätter inte banpersonalens meddelanden.
4. Användaren kan när som helst radera samtliga uppgifter i Applikationen genom att rensa webbplatsdata i webbläsaren eller avinstallera Applikationen från hemskärmen. Raderingen är omedelbar och oåterkallelig: Leverantören har ingen kopia.
5. Det är förbjudet att: tillhandahålla olagligt innehåll; vidta åtgärder som stör Applikationen eller infrastrukturen; automatiskt hämta bandata (skrapning) samt mångfaldiga eller sprida Banans geometri utan tillstånd; dekompilera eller bakåtkompilera utöver de gränser som följer av tvingande rätt (26 g–h §§ upphovsrättslagen).

§ 9. Tillgänglighet och ansvar

1. Leverantören strävar efter oavbruten tillgänglighet men åtar sig, eftersom tjänsten är kostnadsfri för Användaren, inga servicenivåer gentemot denne. Sådana åtaganden finns gentemot Klubben enligt separat avtal.
2. Leverantören ansvarar inte för: avbrott på grund av force majeure, Användarens anslutning, webbhotellet eller OpenStreetMaps kartruteserver; GPS-mottagarens funktion och noggrannhet; Banans skick och de ändringar Klubben gör; följderna av beslut som Användaren fattar utifrån uppgifter i Applikationen.
3. Begränsningarna gäller inte skada som orsakats uppsåtligen eller genom grov vårdslöshet, personskada eller ansvar som enligt tvingande rätt inte får begränsas. Gentemot konsumenter gäller de endast i den utsträckning lagen medger.

§ 10. Immateriella rättigheter

1. Rättigheterna till Applikationen — kod, gränssnitt, kännetecknet ”golfactive.eu” och sättet att återge Banan — tillkommer Leverantören.
2. Banans vektorgeometri är ett bearbetat verk grundat på Klubbens banritning och skyddas dessutom som databas (49 § upphovsrättslagen). Rättigheterna till den tillkommer Leverantören; rättigheterna till själva ritningen och till fotografierna tillkommer Klubben.
3. Bakgrundskartan kommer från OpenStreetMap under licensen Open Database License (ODbL) — © OpenStreetMap contributors. Den erforderliga hänvisningen visas i Applikationen och får inte tas bort.
4. Användningen överför inga rättigheter till Användaren, som får en icke-exklusiv och icke överlåtbar rätt att använda Applikationen för egna ändamål under användningstiden.
5. Rundedata som lagras i enheten tillhör Användaren. Leverantören gör inga anspråk på dem och har ingen åtkomst till dem.

§ 11. Reklamationer

1. Reklamationer om webbplatsen eller Applikationen: hello@golfactive.eu eller skriftligen till SELKANO KANIEWSKI SP.J., ul. Poznańska 11, 78-100 Kołobrzeg, Polen.
2. Ange gärna: beskrivning av problemet, Banans namn, datum och tid, enhet och webbläsare samt önskad lösning. En skärmbild hjälper mycket.
3. Vi behandlar reklamationer inom 14 dagar och svarar via samma kanal.
4. Reklamationer om banans skick, personal, greenfee och Klubbens tjänster ska riktas direkt till Klubben.

§ 12. Tvistlösning utanför domstol

1. Eftersom applikationen tillhandahålls spelare kostnadsfritt och våra avtal mot ersättning ingås enbart med näringsidkare åtar vi oss inte att delta i alternativ tvistlösning. Det hindrar inte en uppgörelse i godo, som vi alltid är öppna för.
2. Den europeiska ODR-plattformen finns inte längre — den upphörde den 20 juli 2025 genom förordning (EU) 2024/3228. Hänvisningar till den är inaktuella.
3. Konsumenter kan vända sig till Allmänna reklamationsnämnden (ARN), Box 174, 101 23 Stockholm, eller till Konsument Europa.

§ 13. Tillämplig lag och domstol

1. Villkoren regleras av polsk rätt.
2. Lagvalet berövar inte en konsument det skydd som följer av tvingande bestämmelser i lagen i det land där konsumenten har sin vanliga vistelseort (artikel 6.2 i förordning (EG) nr 593/2008 — Rom I). Ger svensk rätt dig ett starkare skydd behåller du det.
3. En konsument kan väcka talan vid domstol på sin hemort och kan endast stämmas där (artiklarna 17–19 i förordning (EU) nr 1215/2012 — Bryssel Ia).
4. Tvister med Användare som inte är konsumenter prövas av domstol på Leverantörens säte.

§ 14. Ändringar

1. Leverantören kan ändra villkoren av godtagbara skäl: ändrad lagstiftning, ändrat tjänsteinnehåll, ändrade säkerhetskrav eller byte av infrastrukturleverantör.
2. Ändringar meddelas i Applikationen och på webbplatsen minst 14 dagar i förväg, med ny version och ikraftträdandedatum.
3. Fortsatt användning efter ikraftträdandet innebär godkännande. Den som inte godtar ändringarna upphör att använda tjänsten — vilket, i avsaknad av konto, inte kräver några åtgärder.

§ 15. Slutbestämmelser

1. Att en bestämmelse är ogiltig påverkar inte övriga.
2. Villkoren publiceras på polska och översätts till engelska, tyska, franska, spanska, italienska, svenska, danska och nederländska. Vid avvikelser gäller den polska versionen, utan att det påverkar tvingande konsumentskyddsregler i hemlandet.
3. Behandlingen av personuppgifter beskrivs i Integritetspolicyn och åtkomsten till enhetens lagring i Policyn för kakor och lokal lagring.
4. Villkoren träder i kraft den 4 augusti 2026.

Versionshistorik

_SELKANO KANIEWSKI SP.J., Kołobrzeg, 4 augusti 2026_