Datenschutzerklärung — golfactive.eu

Version

1.0

Gültig ab

4. August 2026

Geltungsbereich

die Website golfactive.eu sowie die Anwendung Golf Active, die unter der Adresse eines Golfclubs bereitgestellt wird

1. Das Wichtigste in drei Sätzen

Die Anwendung Golf Active hat keine Benutzerkonten, keinen Server mit Spielerdaten und erhebt keine Daten über Ihr Spiel. Ihre GPS-Position, die Scorekarte, die Schlägerdistanzen und die Einstellungen entstehen und verbleiben ausschließlich im Speicher Ihres Telefons — sie werden uns nicht übermittelt und wir haben keinen Zugriff darauf. Die einzigen Daten, die uns betreffen, sind die technischen Protokolle des Hosting-Anbieters sowie der Inhalt Ihrer Nachricht, falls Sie uns schreiben.

Diese Zusammenfassung ersetzt den übrigen Text nicht.

2. Verantwortlicher und Kontakt

Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt: Keine der Voraussetzungen des Art. 37 Abs. 1 DSGVO liegt vor — wir sind keine Behörde, führen keine umfangreiche systematische Überwachung durch und verarbeiten keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten in großem Umfang. In allen Datenschutzfragen schreiben Sie bitte an hello@golfactive.eu.

Da wir unseren Sitz in der Europäischen Union haben, ist kein Vertreter nach Art. 27 DSGVO erforderlich.

3. In welcher Rolle wir handeln — und was wir nicht tun

3.1. Wir sind Verantwortlicher

Verantwortlicher sind wir für: den Betrieb der Website golfactive.eu, die Bearbeitung der an uns gerichteten Korrespondenz, die Geschäftsbeziehungen zu Golfclubs sowie die Sicherheit unserer Infrastruktur.

3.2. Wir sind kein Auftragsverarbeiter für Spielerdaten

In der Grundkonfiguration des Dienstes verarbeiten wir keine personenbezogenen Daten von Spielern im Auftrag eines Golfclubs, denn solche Daten erreichen uns überhaupt nicht. Die Anwendung läuft im Browser des Spielers und sendet nichts an einen Server zurück. Für Spielerdaten besteht daher kein Gegenstand einer Auftragsverarbeitung im Sinne des Art. 28 DSGVO.

Sollten wir künftig ein Modul einführen, das dies ändert (etwa ein Betreiberportal für den Club oder serverseitige Statistiken), tritt der mit dem Club geschlossene Auftragsverarbeitungsvertrag in Kraft und diese Erklärung wird vor der Aktivierung eines solchen Moduls aktualisiert.

3.3. Was wir nicht tun — abschließende Liste

• ❌ keine Benutzerkonten, keine Registrierung,
• ❌ keine Speicherung der GPS-Position auf einem Server,
• ❌ keine Analytik, keine Besucherstatistiken, kein Tracking,
• ❌ keine Werbung, kein Profiling,
• ❌ kein Verkauf und keine Weitergabe von Daten an Marketingunternehmen,
• ❌ keine Social-Media-Plugins, kein Google Maps, keine externen Schriftarten, keine eingebetteten Videos.

4. Die Website golfactive.eu

4.1. Server-Protokolle

Die Website ist statisch. Sie enthält keine Formulare, keine Anmeldung und keine Skripte Dritter. Wie bei jeder Website werden jedoch bei jedem Aufruf Verbindungsdaten technisch durch den Hosting-Anbieter verarbeitet.

Interessenabwägung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Ohne Verarbeitung der IP-Adresse ist die Auslieferung der Seiteninhalte technisch unmöglich; die Daten werden nicht mit anderen Beständen zusammengeführt und nicht zur Bewertung von Personen genutzt; die Speicherdauer ist kurz. Wir gehen davon aus, dass die Interessen und Rechte der besuchenden Person nicht überwiegen. Die Dokumentation dieser Abwägung stellen wir auf Anfrage zur Verfügung.

4.2. Kontakt per E-Mail

Auf der Website gibt es kein Kontaktformular — E-Mail ist der einzige Kanal.

Bitte senden Sie uns per E-Mail keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) und keine Ausweisdokumente. Dafür besteht nie ein Anlass.

4.3. Keine Cookies

Die Website golfactive.eu setzt keine Cookies und nutzt keinen Browser-Speicher. Deshalb zeigen wir kein Einwilligungsbanner — es gäbe nichts einzuwilligen. Einzelheiten: Cookie- und Speicherrichtlinie.

5. Die Anwendung Golf Active

Die Anwendung ist so gebaut, dass der Datenschutz durch die Architektur entschieden wird und nicht durch Formulierungen: Es existiert kein Server, den Spielerdaten erreichen könnten.

5.1. GPS-Position

Die Anwendung nutzt den GPS-Empfänger Ihres Telefons, um Entfernungen zum Grün und zu Hindernissen zu berechnen. Der Browser fragt Sie nach der Erlaubnis für den Standortzugriff — Sie können sie verweigern und die Karte weiterhin nutzen; es entfallen nur die von Ihrer Position aus berechneten Entfernungen.

Die Position wird ausschließlich im Arbeitsspeicher Ihres Geräts verarbeitet. Sie wird weder an uns noch an Dritte gesendet, nicht auf dem Telefon gespeichert und verschwindet beim Schließen des Browser-Tabs. Wir erhalten sie in keiner Form — auch nicht aggregiert.

Die dem Browser erteilte Erlaubnis können Sie jederzeit in dessen Einstellungen widerrufen (Schloss-Symbol neben der Adresse → Berechtigungen → Standort).

5.2. Daten in Ihrem Telefon

Die Anwendung speichert im lokalen Browser-Speicher (localStorage) vier Datensätze:

Hinzu kommt der Offline-Zwischenspeicher (Service Worker): Platzgeometrie, Anwendungsdateien, betrachtete Fotos und geladene Kartenkacheln.

Diese Daten sind keine von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten — wir haben keinen Zugriff darauf, können sie nicht lesen und wissen nicht einmal, dass sie entstanden sind. Sie liegen auf Ihrem Gerät und unterliegen Ihrer Kontrolle.

Rechtsgrundlage für den Zugriff auf den Endgerätespeicher: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, vormals TTDSG) bzw. Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 2002/58/EG. Die Speicherung ist unbedingt erforderlich, damit der vom Nutzer ausdrücklich gewünschte Dienst bereitgestellt werden kann — ohne sie gibt es weder Offline-Betrieb noch Rundenaufzeichnung, und genau dafür wird diese Anwendung geöffnet. Deshalb holen wir keine Einwilligung ein und zeigen kein Banner.

So löschen Sie diese Daten: Website-Daten in den Browser-Einstellungen löschen (Chrome: ⋮ → Einstellungen → Datenschutz → Website-Einstellungen; Safari: Einstellungen → Safari → Erweitert → Website-Daten). Haben Sie die Anwendung zum Startbildschirm hinzugefügt, löschen Sie sie wie jede andere App. Alles verschwindet sofort und unwiederbringlich, ohne unser Zutun.

5.3. OpenStreetMap-Hintergrundkarte — die einzigen Daten, die das Gerät verlassen

Die Karte wird auf Kacheln des Servers der OpenStreetMap Foundation gezeichnet. Der Abruf einer Kachel ist eine gewöhnliche HTTP-Anfrage, bei der Ihr Browser diesem Server Ihre IP-Adresse, die Anfrage-Header und die Kachelkoordinaten übermittelt — und damit mittelbar den ungefähren Ausschnitt, den Sie betrachten, allerdings nur auf Kachelgenauigkeit und nicht auf Ihre Position genau.

So vermeiden Sie das: In den Einstellungen der Anwendung lässt sich die Hintergrundkarte mit einem Schalter abschalten. Es bleibt die Platzzeichnung auf einfarbigem Grund — volle Navigationsfunktion ohne jede Verbindung zu einem externen Server. Zuvor geladene Kacheln funktionieren weiter aus dem Zwischenspeicher.

Die Übermittlung in das Vereinigte Königreich stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO). Sollte dieser entfallen, stützen wir die Übermittlung auf Standardvertragsklauseln oder bieten den Clubs eine Hintergrundkarte aus dem EWR an.

5.4. Prüfen Sie den Netzwerkverkehr selbst

Abgesehen vom Laden der Anwendung selbst und der Kartenkacheln stellt die Anwendung von sich aus keine weiteren Netzwerkverbindungen her. Sie können das selbst überprüfen: Der Reiter „Netzwerk" in den Entwicklerwerkzeugen Ihres Browsers zeigt ausschließlich die Domain des Clubs und tile.openstreetmap.org.

5.5. Verweise, die Sie selbst anklicken

Die Karte einer Einrichtung (Restaurant, Driving Range, Verleih) enthält drei Schaltflächen, die aus der Anwendung hinausführen: anrufen, Route und Website. Es sind gewöhnliche Verweise — solange Sie sie nicht betätigen, geschieht nichts und es werden keine Daten übermittelt.

Wenn Sie Google nichts übermitteln möchten, benutzen Sie die Schaltfläche „Route" einfach nicht — sämtliche Navigationsfunktionen innerhalb der Anwendung (Entfernungen, Karte, Schlagplanung) arbeiten ohne sie.

Export der Scorekarte. Die Karte wird als Bild im Speicher Ihres Telefons gezeichnet und nirgendwohin gesendet. Betätigen Sie „Teilen", öffnet das Telefon sein systemeigenes Teilen-Menü — Sie entscheiden, wer das Bild erhält und über welche App; ab diesem Moment gelten die Bedingungen der gewählten App. „Herunterladen" speichert die Datei lokal, „Kopieren" legt das Ergebnis in die Zwischenablage. Wir sind an keinem dieser Vorgänge beteiligt und erfahren nicht, dass er stattgefunden hat.

6. Empfänger

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Marketingzwecken weiter. Der Empfängerkreis ist eng:

Die aktuelle Liste veröffentlichen wir unter golfactive.eu/subprocessors (List of processors, englische Fassung).

7. Speicherdauer

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf: Auskunft und Kopie (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung (Art. 21) sowie Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3) ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung.

Eine Nachricht an hello@golfactive.eu genügt. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang; bei besonders komplexen Anliegen kann sich die Frist um zwei Monate verlängern, worüber wir Sie innerhalb des ersten Monats informieren (Art. 12 Abs. 3 DSGVO). Die Bearbeitung ist unentgeltlich.

Praktischer Hinweis: Betrifft Ihr Anliegen Rundendaten, Schläger oder Einstellungen in der Anwendung, müssen Sie sich nicht an uns wenden — und wir könnten es nicht erfüllen. Diese Daten liegen ausschließlich in Ihrem Telefon; Sie löschen sie selbst wie unter Ziffer 5.2 beschrieben. Das ist keine Ausflucht: Wir haben sie physisch nicht.

9. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Sie können Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einlegen — im Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO).

Eine vollständige Übersicht der Behörden weiterer Länder enthält die englische Fassung, Ziffer 9.

10. Übermittlung in Drittländer

Die Daten verbleiben grundsätzlich im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gibt zwei Ausnahmen, beide oben beschrieben:

1. Cloudflare, Inc. — globales Edge-Netz. Garantien: Standardvertragsklauseln nach dem Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 sowie Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework.
2. OpenStreetMap Foundation — Vereinigtes Königreich. Garantie: Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (Art. 45 DSGVO).

Eine Kopie oder Beschreibung der Garantien stellen wir auf Anfrage an hello@golfactive.eu bereit.

11. Sicherheit

Wir treffen dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO). Die wirksamste ist hier die Minimierung an der Quelle — Daten, die wir nicht erheben, können nicht verletzt werden. Darüber hinaus:

• ausschließlich verschlüsselte Verbindungen (HTTPS/TLS 1.2+), erzwungen auf Hosting-Ebene,
• Sicherheits-Header: X-Content-Type-Options, Referrer-Policy: strict-origin-when-cross-origin, X-Frame-Options sowie eine restriktive Permissions-Policy, die auf der Website den Zugriff auf Standort, Kamera, Mikrofon und Zahlungsfunktionen unterbindet,
• keine Skripte Dritter, keine Werbenetzwerke, keine externen Schriftarten, keine Social Plugins,
• Zwei-Faktor-Authentifizierung für alle Konten bei Infrastrukturanbietern,
• Verfahren für Datenschutzverletzungen mit Meldung an die Aufsichtsbehörde binnen 72 Stunden (Art. 33 DSGVO).

12. Kein Profiling, keine automatisierten Entscheidungen

Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidungen, die rechtliche Wirkung entfalten oder in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen (Art. 22 DSGVO). Marketing-Profiling findet in keiner Form statt.

Die Schlägerempfehlung wird aus Ihren eigenen Messungen auf Ihrem eigenen Telefon berechnet und ist keine Entscheidung im Sinne des Art. 22 DSGVO — sie ist ein Rechner, keine Bewertung einer Person.

13. Kinder

Die Anwendung richtet sich nicht ausschließlich an Kinder, doch Golf wird auch von Minderjährigen gespielt. Da wir keine personenbezogenen Daten der Nutzer erheben und keine Verarbeitung auf eine Einwilligung stützen, findet Art. 8 DSGVO (Einwilligung eines Kindes bei Diensten der Informationsgesellschaft) hier keine Anwendung. Ein Kind kann die Anwendung ebenso sicher nutzen wie eine erwachsene Person — mit derselben Wirkung auf seine Daten, nämlich keiner.

14. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung ändern, insbesondere bei Änderungen des Dienstes, eines Infrastrukturanbieters oder der Rechtslage. Die aktuelle Fassung ist stets unter golfactive.eu/datenschutz mit Gültigkeitsdatum und Versionsnummer abrufbar.

Wesentliche Änderungen — wozu wir insbesondere jeden Beginn einer Erhebung von Spielerdaten, die Einführung von Analytik oder die Aufnahme eines neuen Empfängers zählen — kündigen wir 14 Tage im Voraus deutlich sichtbar auf der Website und in der Anwendung an, nicht bloß durch Austausch einer Datei.

15. Versionsverlauf

_Dies ist eine Übersetzung des polnischen Originals. Bei Abweichungen ist — unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzstaats — die polnische Fassung maßgeblich._

_SELKANO KANIEWSKI SP.J., Kołobrzeg, 4. August 2026_